1
00:00:05,878 --> 00:00:10,496
عروس مبادله شده

2
00:05:09,735 --> 00:05:10,867
متشکرم.

3
00:05:11,076 --> 00:05:12,144
شما خوش آمدید.

4
00:05:37,295 --> 00:05:39,642
همه چیز به خوبی حل شده است.

5
00:05:39,851 --> 00:05:42,968
همه چیز به خوبی حل شده است، شهردار.

6
00:05:43,177 --> 00:05:47,005
اما اکنون دیگر نباید زمان را از دست بدهیم، شهردار،
به دخترت فکر کن

7
00:05:47,213 --> 00:05:50,101
به شادی او فکر کن
من خیلی وقته جستجو کردم ونزل...

8
00:05:53,901 --> 00:05:55,785
ونزل شوهر مناسبی برای ماری است.

9
00:05:58,185 --> 00:06:04,308
ونزل از خانواده خوبی است، او مهم است،
با پشتوانه ای: اسب، گاو، جنگل، مزرعه.

10
00:06:06,606 --> 00:06:11,480
اما اکنون وقت آن است، با من بیا، شهردار،
همه چیز در غاز طلایی آماده شده است.

11
00:06:11,688 --> 00:06:15,203
پدر و مادر شوهر، داماد،
غذای خوب و یک قرارداد ازدواج خوب

12
00:06:23,636 --> 00:06:24,869
خداحافظ

13
00:06:25,078 --> 00:06:27,553
برای نمایشگاه نمی مانی؟

14
00:06:27,761 --> 00:06:28,853
من نمی توانم.

15
00:06:28,853 --> 00:06:29,973
من در حال انجام وظیفه هستم.

16
00:06:29,973 --> 00:06:31,022
غیر ممکن

17
00:06:31,022 --> 00:06:33,503
و هیچ سوراخ دکمه ای ندارید.

18
00:06:45,727 --> 00:06:47,378
من می خواهم به ...

19
00:06:47,586 --> 00:06:49,013
من واقعاً دوست دارم بمانم.

20
00:06:49,221 --> 00:06:51,896
همه چیز به خوبی حل شده است.

21
00:06:54,681 --> 00:06:56,137
نگهبانان!

22
00:07:16,703 --> 00:07:19,813
مربی پست، چرخ آماده است.

23
00:07:20,021 --> 00:07:25,431
مربی پست، چرخ آماده است.

24
00:07:27,371 --> 00:07:28,635
چرخ!

25
00:07:30,040 --> 00:07:31,340
سلام!

26
00:07:31,548 --> 00:07:33,126
سلام!

27
00:08:02,160 --> 00:08:08,127
همه چیز به خوبی حل شده است،
فقط یک چیز مهم است:

28
00:08:08,335 --> 00:08:11,141
سلام، از این طریق، لطفا

29
00:08:11,350 --> 00:08:14,065
به شهرستان ما خوش آمدید

30
00:08:15,784 --> 00:08:20,696
و بنابراین همه چیز خوب است، و بنابراین همه چیز خوب است،
آنها در حال حاضر می آیند، و همه چیز خوب است.

31
00:08:20,905 --> 00:08:22,255
همه چیز خوب است، خوب است

32
00:08:26,691 --> 00:08:30,806
به شهرستان ما خوش آمدید، خانم،
دستت را میبوسم

33
00:08:31,014 --> 00:08:36,070
تو قولت را داده ای،
پس همه چیز درست خواهد شد

34
00:08:36,279 --> 00:08:39,917
خدمتکاران، پیشخدمت ها، نوشیدنی بیاورند،
دو برابر سریع!

35
00:08:44,923 --> 00:08:49,959
هنگامی که این زوج سرانجام ملاقات کردند،
من لعنتی خواهم شد

36
00:08:50,167 --> 00:08:53,925
اگر هر دو مشتعل از آرزو نباشند،

37
00:08:53,926 --> 00:08:57,141
شعله ور، شعله ور

38
00:08:58,773 --> 00:09:03,920
همه چیز به خوبی حل شده است،
همه چیز خوب است، شهردار

39
00:09:04,129 --> 00:09:09,353
چمدان ها را به اتاقشان ببرند،
داماد شهردار

40
00:09:09,561 --> 00:09:12,064
شما همیشه از من برای این تشکر خواهید کرد

41
00:09:13,622 --> 00:09:16,291
- و در نتیجه همه چیز حل و فصل شده است
- و در نتیجه همه چیز حل و فصل شده است

42
00:09:16,500 --> 00:09:19,981
کلاه و کتت را بپوش،
و بنابراین همه چیز حل شده است، همه حل شده اند

43
00:09:21,500 --> 00:09:23,376
به قولت عمل کن

44
00:09:23,584 --> 00:09:26,831
به قولت عمل کن
و همه چیز خوب است

45
00:09:27,039 --> 00:09:34,485
حالا که اینجایی
همه چیز خوب است

46
00:09:34,693 --> 00:09:41,437
همه چیز خوب است

47
00:09:45,561 --> 00:09:48,322
این شهردار است

48
00:09:49,526 --> 00:09:52,207
من واقعا از آشنایی با شما خوشحالم

49
00:09:52,415 --> 00:09:53,992
آقا میچا و همسر

50
00:09:54,201 --> 00:09:56,793
من بسیار مفتخرم

51
00:09:59,825 --> 00:10:02,777
فقط یک چیز برای من مهم است

52
00:10:02,985 --> 00:10:05,553
ما آن را روی یک لیوان شراب بحث خواهیم کرد

53
00:10:05,761 --> 00:10:10,848
لطفا، بعد از شما -
بچه ها، شما بیرون بمانید!

54
00:10:11,057 --> 00:10:14,047
تو اینجا بشین، اونجا بشین

55
00:10:33,842 --> 00:10:44,259
میکا پسر عزیزی است
و او همه را مانند پدرش راضی خواهد کرد.

56
00:10:44,858 --> 00:10:47,011
حتماً، قطعاً،

57
00:10:47,219 --> 00:10:49,065
من به او اعتماد دارم.

58
00:10:49,273 --> 00:10:51,368
بسیار مورد احترام

59
00:10:51,577 --> 00:10:55,746
دارایی او 30000 تومان است
در میان دوستان

60
00:10:55,955 --> 00:10:58,486
30000 ارزش دارد

61
00:10:58,694 --> 00:11:03,763
همه چیز به خوبی حل شده است،
قرارداد تنظیم شده است

62
00:11:03,971 --> 00:11:09,253
فقط یک چیز مهم است،
1000 تالر مهریه است

63
00:11:10,944 --> 00:11:13,412
و به این ترتیب همه چیز حل شده است
و به این ترتیب همه چیز حل شده است

64
00:11:13,412 --> 00:11:16,794
و به این ترتیب همه چیز حل شده است
و به این ترتیب همه چیز حل شده است

65
00:11:17,228 --> 00:11:20,345
12 مورد توافق قرار گرفت نه 8

66
00:11:20,554 --> 00:11:22,707
اما آقا میچا اجاره یک سال را پرداخت خواهد کرد

67
00:11:22,915 --> 00:11:25,543
اما شهردار قولش را داد...

68
00:11:25,543 --> 00:11:29,852
قرارداد در حال مناقصه است ...

69
00:11:30,060 --> 00:11:33,490
همه چیز حل شده است

70
00:11:33,698 --> 00:11:38,933
قرارداد خوب است

71
00:11:39,141 --> 00:11:46,346
حالا شما دوتا نامزدید
و همه چیز حل شده است

72
00:11:49,316 --> 00:11:50,406
نه!

73
00:11:55,948 --> 00:12:00,544
این یک کف زدن رعد است

74
00:12:02,072 --> 00:12:06,433
این یک کف زدن رعد است

75
00:12:13,962 --> 00:12:16,209
ماری! ماری!

76
00:12:20,438 --> 00:12:24,786
جوانان، شهردار،
من همه چیز را می دانم، می گذرد.

77
00:13:07,339 --> 00:13:10,154
من نمی فهمم
چیزی که همه شما در این نمایشگاه می بینید

78
00:13:10,362 --> 00:13:11,785
پست مربی!

79
00:13:11,993 --> 00:13:16,359
برای من مهم نیست که خانم ها و آقایان بمانند،
اما من این دقیقه را ترک می کنم.

80
00:13:16,567 --> 00:13:18,027
خیلی خوب

81
00:13:18,235 --> 00:13:21,060
اما الان خیلی دیر است، مشاور خصوصی،

82
00:13:21,268 --> 00:13:22,772
به زودی شب می شود

83
00:13:22,981 --> 00:13:25,321
- شب؟
- آره شب

84
00:13:25,530 --> 00:13:27,410
نه، این اتفاق نباید بیفتد.

85
00:13:27,618 --> 00:13:31,133
سپس مرا در غاز طلایی ببرید
فردا صبح

86
00:13:31,341 --> 00:13:37,507
خانم‌ها، برای اعتیاد ابلهانه شما به لذت‌های احمقانه
من نمی‌توانستم روچیلد را در وین منتظر نگه دارم.

87
00:13:37,715 --> 00:13:39,756
از خودتون لذت ببرید خانم ها

88
00:13:39,964 --> 00:13:41,553
بعدا میبینمت پسر

89
00:13:41,653 --> 00:13:43,434
"سفر خوب"

90
00:13:43,642 --> 00:13:45,885
... و دنبال من نگرد

91
00:13:46,093 --> 00:13:48,466
به هر حال من را پیدا نمی کنی

92
00:13:48,675 --> 00:13:52,820
من در پراگ در خاله لنی می مانم.

93
00:14:17,027 --> 00:14:20,159
"سیرک هاینریش برومر"

94
00:15:16,241 --> 00:15:19,002
- به خاطر من انجامش بده
- تا پیلسن، مشکلی نیست.

95
00:15:19,210 --> 00:15:23,144
اما فقط فردا صبح
و متقاعد کردن مشاور خصوصی کار آسانی نخواهد بود.

96
00:15:23,353 --> 00:15:24,739
اما به خاطر تو...

97
00:15:24,947 --> 00:15:26,037
به خاطر من؟

98
00:15:35,488 --> 00:15:41,072
عشق واقعی همینه

99
00:15:41,945 --> 00:15:46,155
عشق واقعی همینه

100
00:15:46,363 --> 00:15:51,704
آقای فون بروشک به خود چاقو زد
زیر درخت لیندن

101
00:15:51,912 --> 00:15:56,859
لیزا در طلوع خورشید درگذشت
همراه با فرزندش

102
00:15:57,067 --> 00:16:02,080
جان وفادار آنها را دفن کرد
در زمین بی حرمت

103
00:16:02,288 --> 00:16:07,350
و هر دو قبرشان
توسط اسب های وحشی زیر پا گذاشته شدند.

104
00:16:07,558 --> 00:16:11,020
توسط اسب های وحشی زیر پا گذاشته شدند.

105
00:16:11,229 --> 00:16:16,503
عشق واقعی همینه

106
00:16:16,711 --> 00:16:21,669
عشق واقعی همینه

107
00:16:21,878 --> 00:16:27,352
و وقتی بهار برگشت،
بر سر قبر آنها دید

108
00:16:27,560 --> 00:16:32,756
جوانه زدن گلهای شگفت انگیز
و کبوترهای سفید که در بالا معلق هستند.

109
00:16:32,964 --> 00:16:37,981
خود بهشت ها بخشنده اند
وقتی دو نفر واقعا همدیگر را دوست دارند

110
00:16:38,189 --> 00:16:43,343
و همه اینها در زمان برداشت اتفاق افتاد،
در سال 107.

111
00:16:43,552 --> 00:16:47,213
در سال 107.

112
00:16:47,421 --> 00:16:52,709
عشق واقعی همینه

113
00:16:52,917 --> 00:16:58,421
عشق واقعی همینه

114
00:17:17,928 --> 00:17:20,851
"غذا نکنید: بسیار وحشی،
بسیار بد، بسیار ارزشمند"

115
00:18:24,502 --> 00:18:26,493
کیک نامزدی.

116
00:18:26,702 --> 00:18:32,275
عشق واقعی همینه

117
00:18:32,483 --> 00:18:38,701
عشق واقعی همینه

118
00:18:42,370 --> 00:18:46,118
آیا می خواهید به این گوش دهید
بار چهارم؟

119
00:18:46,327 --> 00:18:47,403
خیر

120
00:18:52,170 --> 00:18:53,212
متشکرم.

121
00:18:56,782 --> 00:18:59,151
آنها قبلاً آن را از قلب می دانند.

122
00:18:59,359 --> 00:19:00,751
خانم ها و آقایان

123
00:19:00,959 --> 00:19:04,087
بگذارید این یک سوغاتی خوب برای شما باشد.

124
00:19:04,295 --> 00:19:07,910
تصویر آینه روی کاغذ

125
00:19:08,118 --> 00:19:12,460
سرگرمی
برای جامعه واقعا متمایز

126
00:19:12,668 --> 00:19:13,917
لطفا وارد شوید

127
00:19:14,126 --> 00:19:20,282
... برای جامعه واقعا برجسته
پاریس، وین و برلین.

128
00:19:20,490 --> 00:19:23,009
این یک نقاشی نیست

129
00:19:23,217 --> 00:19:27,165
این عکس به گرافیک است!

130
00:19:27,373 --> 00:19:33,297
این پیشرفت است!
این یک معجزه است!

131
00:19:33,506 --> 00:19:40,331
خانم ها و آقایان
بگذارید این یک سوغاتی خوب برای شما باشد.

132
00:19:40,539 --> 00:19:46,247
خانم ها و آقایان
بگذارید این یک سوغاتی خوب برای شما باشد.

133
00:19:46,248 --> 00:19:50,526
تصویر آینه روی کاغذ

134
00:19:50,734 --> 00:19:56,310
سرگرمی
برای جامعه واقعا متمایز

135
00:19:56,518 --> 00:19:59,725
پاریس، وین و برلین.

136
00:19:59,933 --> 00:20:06,087
این یک نقاشی نیست
این عکس به گرافیک است!

137
00:20:06,295 --> 00:20:09,438
عکس به گرافیک!

138
00:20:09,646 --> 00:20:15,354
این حقه نیست
عکس به گرافیک!

139
00:20:15,562 --> 00:20:20,175
این جادو نیست،
این پیشرفت است!

140
00:20:20,383 --> 00:20:22,537
این علم است!

141
00:20:22,745 --> 00:20:24,728
نگهش دار

142
00:20:24,936 --> 00:20:27,732
لبخند بزن

143
00:20:30,602 --> 00:20:36,061
22، 23، 24، 25، 26

144
00:20:36,269 --> 00:20:41,691
27، 28، 29، 30

145
00:20:43,315 --> 00:20:44,532
توقف

146
00:20:44,740 --> 00:20:49,518
من از شما ممنونم آقا
و امیدوارم سوغاتی خوبی برای شما باشد.

147
00:20:49,727 --> 00:20:51,706
می توانید روی آن شرط بندی کنید!

148
00:21:10,377 --> 00:21:12,479
هنر زیباست

149
00:21:12,687 --> 00:21:14,032
اما این کار هم زیاد است.

150
00:21:14,240 --> 00:21:16,031
بله.

151
00:21:16,239 --> 00:21:18,857
من می خواهم مدیر سیرک را ببینم، لطفا.

152
00:21:18,857 --> 00:21:22,620
- در مورد چیه؟
- مقررات پلیس

153
00:21:22,829 --> 00:21:24,682
من می بینم.

154
00:21:24,890 --> 00:21:26,593
تو! بیا اینجا پایین

155
00:21:26,802 --> 00:21:28,326
بیا پایین

156
00:21:28,534 --> 00:21:31,372
- کسی هست که تو را ببیند.
-این بار چیه؟

157
00:21:31,581 --> 00:21:35,901
بیا پایین منظورت از "این بار" چیه؟
امروز هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده

158
00:21:36,109 --> 00:21:38,929
این در مورد برخی از مقررات پلیس است.

159
00:21:39,137 --> 00:21:42,488
ما در حال حاضر مقررات پلیسی کافی داریم.

160
00:21:42,696 --> 00:21:46,644
نه، این در مورد امتیاز پلیس است.

161
00:21:46,853 --> 00:21:49,680
- اما ما همین الان هم داریم.
- بیا اون پایین

162
00:21:54,922 --> 00:21:57,294
آیا شما هاینریش برومر هستید؟

163
00:21:57,503 --> 00:22:01,520
اون منم
اما ما در حال حاضر امتیاز.

164
00:22:01,729 --> 00:22:04,445
می دانم،
اما من باید چند نکته دیگر را یادداشت کنم.

165
00:22:04,654 --> 00:22:08,096
چند نفر را استخدام می کنید
در شرکت شما؟

166
00:22:08,305 --> 00:22:10,987
خب، در مجموع آنها ...

167
00:22:11,195 --> 00:22:14,010
هفت نفر، تقریباً هشت نفر.

168
00:22:14,218 --> 00:22:15,747
تقریبا هشت نفر

169
00:22:15,956 --> 00:22:17,769
منظورت چیه،
تقریبا هشت؟

170
00:22:17,978 --> 00:22:20,577
یا هفت یا هشت است.

171
00:22:20,785 --> 00:22:22,123
آنها قطعا هشت نیستند.

172
00:22:22,332 --> 00:22:24,678
- پس هفت.
- نه، پنج.

173
00:22:24,886 --> 00:22:26,327
پنج نفر.

174
00:22:26,535 --> 00:22:27,618
توجه: پنج.

175
00:22:27,722 --> 00:22:29,663
- پنج تکه از افراد.
- پنج قطعه

176
00:22:29,871 --> 00:22:32,430
اونوقت پنج نفر
نر یا ماده؟

177
00:22:32,638 --> 00:22:34,410
نه "یا".

178
00:22:34,618 --> 00:22:35,701
"و" ماده.

179
00:22:35,805 --> 00:22:36,889
چند تا؟

180
00:22:36,993 --> 00:22:40,403
کارمندان ما کاملاً مایل هستند
بگذارند خودشان حساب شوند.

181
00:22:40,404 --> 00:22:42,959
چند نفر
سیرک شما شامل؟

182
00:22:43,167 --> 00:22:46,359
وقتی تجارت بد است،
خیلی کم

183
00:22:46,567 --> 00:22:50,517
- و وقتی تجارت خوب است؟
- همچنین بسیار کم، اما کمی بیشتر.

184
00:22:50,726 --> 00:22:55,188
حدود 300، 210

185
00:22:55,189 --> 00:22:57,739
290 ... 290

186
00:22:57,947 --> 00:23:01,560
در محدوده ...
من دقیقا نمی دانم.

187
00:23:01,561 --> 00:23:04,290
- فرض کنید 300.
- نه، خیلی زیاد است.

188
00:23:04,498 --> 00:23:06,306
در 300 ما بیش از حد شلوغ می شدیم.

189
00:23:06,514 --> 00:23:09,379
می دانی،
298 را بنویس

190
00:23:09,587 --> 00:23:12,772
298.

191
00:23:12,981 --> 00:23:15,155
297، 298، چیزی شبیه به آن.

192
00:23:15,156 --> 00:23:18,907
سپس من یک سوال مهم دیگر دارم.

193
00:23:19,115 --> 00:23:24,607
هنوز 300 گلدن به شهرداری بدهکار هستید
برای آخرین اجرای شما

194
00:23:24,815 --> 00:23:28,019
- یادت هست؟
- یادم رفته، فراموش نکردم.

195
00:23:28,228 --> 00:23:31,096
- اما هنوز پول ندادی.
- که من فراموش کردم.

196
00:23:31,305 --> 00:23:34,765
بالاخره پرداخت میکنی
آن 300 گلدن برجسته؟

197
00:23:34,973 --> 00:23:37,062
البته اگر فراموشش نکنم خواهم کرد.

198
00:23:37,270 --> 00:23:39,983
به او یادآوری می کنم که فراموش نکند.

199
00:24:02,930 --> 00:24:03,979
بله؟

200
00:24:04,187 --> 00:24:06,617
آقا عاشق هنر است.

201
00:24:06,826 --> 00:24:08,714
او چه چیزی را دوست دارد؟

202
00:24:08,922 --> 00:24:09,987
هنرها.

203
00:24:09,987 --> 00:24:11,063
هنر؟

204
00:24:11,167 --> 00:24:15,647
آیا اینطور است؟ آنها می توانید دو بلیط بخرید
برای اجرای امشب

205
00:24:15,856 --> 00:24:16,926
دو بلیط

206
00:24:17,030 --> 00:24:21,163
2 در 2.50 5 گلدن می شود.

207
00:24:21,371 --> 00:24:22,756
در کل.

208
00:24:23,932 --> 00:24:25,020
پنج.

209
00:24:25,020 --> 00:24:27,841
-اینجا هستی
- ممنون

210
00:24:30,446 --> 00:24:32,252
بمان

211
00:24:32,460 --> 00:24:35,300
به هر حال بمون
تو اصلا ما رو اذیت نمیکنی

212
00:24:35,508 --> 00:24:38,028
- ممنون
- بهش اشاره نکن

213
00:24:41,573 --> 00:24:43,497
به نظر می رسد او یک جنتلمن واقعی است.

214
00:24:43,706 --> 00:24:45,664
حیف که هنرمند نیست

215
00:24:45,872 --> 00:24:47,203
چرا؟

216
00:24:47,411 --> 00:24:53,121
وقتی کسی پول داره
و هنرمند نیست، این همان است

217
00:24:53,330 --> 00:24:55,008
به عنوان چیز دیگری

218
00:24:56,657 --> 00:25:00,367
و وقتی یک هنرمند پول دارد،
یا پول ندارد،

219
00:25:00,576 --> 00:25:03,268
یا بیایید بگوییم، او یک هنرمند است و

220
00:25:03,477 --> 00:25:06,676
او پول ندارد،
یا بالاخره او یک هنرمند است، چه ...

221
00:25:06,884 --> 00:25:09,837
اگر می دانید منظورم چیست،
اگر هنرمند بود،

222
00:25:10,045 --> 00:25:13,684
و اگر پول داشت یا می خواست پول داشته باشد،
اما همه این را می خواهند

223
00:25:13,685 --> 00:25:15,256
منظورم این است که اگر او ...

224
00:25:15,464 --> 00:25:20,371
چیز هوشمندانه اگر کسی بود
یک هنرمند بود و البته پول زیادی داشت.

225
00:25:20,580 --> 00:25:22,052
منظورم همین است.

226
00:25:25,753 --> 00:25:29,428
مرا ببخش، پاسبان،
دختر شهردار را دیده ای؟

227
00:25:33,137 --> 00:25:35,246
نه اینکه بدانم.

228
00:25:37,476 --> 00:25:40,034
من با مالیاتم او را در سمت خود نگه می دارم،
و او بی ادب است!

229
00:26:14,616 --> 00:26:18,841
در همین لحظه
تاس های نجیب سرنوشت ریخته شده است.

230
00:26:19,050 --> 00:26:26,858
در حالی که از این تپه، کورسیکی بزرگ نبرد را هدایت می کند،
ژنرال های ستاد خود را محاصره کرد،

231
00:26:27,066 --> 00:26:30,690
تاریکی بر میدان جنگ فرود می آید

232
00:26:30,898 --> 00:26:34,435
عصر به شهر جنگلی نزدیک می شود.

233
00:26:34,643 --> 00:26:38,907
بخش بزرگی از حومه در حال حاضر در آتش است،

234
00:26:39,115 --> 00:26:42,339
همانطور که در این مدل دیده می شود.

235
00:26:42,547 --> 00:26:52,432
بنابراین، خانم ها و آقایان، با وضوح واضح به ندرت دیده می شود
قطعه ای از تاریخ جهان که به طور واقع گرایانه مونتاژ شده است.

236
00:26:52,640 --> 00:26:58,371
اگر از این کار لذت برده اید، ممکن است نشان دهید
قدردانی شما با یک سهم کوچک

237
00:27:01,393 --> 00:27:05,352
امیدوارم خانم و آقا
با سخنرانی من خیلی اذیت نشدم.

238
00:27:08,308 --> 00:27:11,555
افرادی که شما احضار کرده اید
اینجا هستند

239
00:27:11,763 --> 00:27:12,865
متشکرم.

240
00:27:33,711 --> 00:27:35,145
"اتاق تماشاگران"

241
00:27:48,252 --> 00:27:49,723
فرزندم مرا ترک کرده است

242
00:27:49,932 --> 00:27:51,766
فرزندم رفته است

243
00:27:51,975 --> 00:27:53,753
این عروسی نمی تواند برگزار شود

244
00:27:57,340 --> 00:27:59,490
فرزند من باید عمل کند
طبق اراده آزاد خودش

245
00:27:59,698 --> 00:28:03,275
آیا می دانید اراده آزاد فرزند شما کیست؟
این مربی پست است.

246
00:28:03,483 --> 00:28:06,359
و او با اراده آزاد خود به اطراف می دود،
در میان غرفه های نمایشگاه

247
00:28:06,567 --> 00:28:10,442
حتی عکسشان را هم داشتند
با هم گرفته شده است.

248
00:28:10,443 --> 00:28:11,765
سکوت!

249
00:28:11,973 --> 00:28:15,173
بچه من خیلی با ارزشه
برای شما با "اراده آزاد" او.

250
00:28:15,382 --> 00:28:17,454
خیلی گرانبها؟
آیا می دانید فرزندتان در حال حاضر کجاست؟

251
00:28:17,662 --> 00:28:19,075
عفو می کنم!

252
00:28:19,283 --> 00:28:22,830
من فقط او را در سیرک دیدم،
با یک رقصنده

253
00:28:23,038 --> 00:28:25,071
رقصنده ای که پاهایش برهنه بود.

254
00:28:25,280 --> 00:28:27,021
- واقعا؟
- پسرت!

255
00:28:41,264 --> 00:28:44,147
... و بهزیستی یا خانواده های شما،
فرزندان شما

256
00:28:44,356 --> 00:28:47,285
اگه نمیخوای کوچ نشی
به عنوان داماد شما، شهردار،

257
00:28:47,493 --> 00:28:50,558
و تو به عنوان عروس رقصنده نیستی،

258
00:28:50,766 --> 00:28:52,597
پس باید به من سلطنت آزاد بدهی.

259
00:28:52,806 --> 00:28:56,044
فقط یک عروسی صادقانه خوب کمک خواهد کرد.

260
00:28:56,733 --> 00:28:57,803
بیا داخل

261
00:29:00,313 --> 00:29:06,844
موضوع مبرم امتیاز عملکرد،
درخواست هاینریش برومر برای سیرک سرگردانش،

262
00:29:07,053 --> 00:29:11,607
فایل 31B/712، 1855،

263
00:29:11,815 --> 00:29:19,559
در خصوص تعویق بدهی های شهرداری
برای مالیات جشن های عمومی،
به مبلغ 300 گولدن.

264
00:29:22,276 --> 00:29:23,692
شهردار،

265
00:29:23,901 --> 00:29:25,948
به فکر بچه ها باش، شهردار

266
00:29:26,975 --> 00:29:28,683
امتناع کرد.

267
00:29:46,529 --> 00:29:56,945
؟؟؟ اکنون ما با سعادت متحد شده ایم،
در غم و شادی

268
00:30:03,408 --> 00:30:13,825
؟؟؟ بگذار در زندگی حرکت کنیم
مثل دو پرستو

269
00:30:20,904 --> 00:30:31,320
؟؟؟ ما با هم قسم عشق خورده ایم،
ما قول خود را برای همیشه عهد بسته ایم

270
00:30:37,753 --> 00:30:48,169
؟؟؟ عشق وفادار را نمی توان خدشه دار کرد
با هر تعهد یا قول قبلی

271
00:30:56,331 --> 00:31:06,747
؟؟؟ ما به یکدیگر وفادار خواهیم ماند

272
00:31:37,917 --> 00:31:43,253
مورد تایید شهردار نیست
امتناع کرد.

273
00:31:43,254 --> 00:31:52,214
"کسی که این بوم را بریده است
و در حین عمل دستگیر می شود،
تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت"

274
00:32:11,303 --> 00:32:12,388
بنابراین.

275
00:32:13,661 --> 00:32:14,963
شما چه مشکلی دارید؟

276
00:32:15,171 --> 00:32:19,376
ما باید ترک کنیم،
اجازه اجرا نداریم

277
00:32:26,440 --> 00:32:27,914
چه حیف.

278
00:32:35,958 --> 00:32:37,015
گوش کن

279
00:32:38,657 --> 00:32:40,035
به من گوش کن

280
00:32:40,243 --> 00:32:42,103
من 300 گلدن را برات می گیرم،

281
00:32:42,311 --> 00:32:43,808
تا بتوانید اجرا کنید،

282
00:32:44,016 --> 00:32:46,834
قول میدم تا امشب

283
00:33:00,732 --> 00:33:05,104
مربی، نوشیدنی چطور؟

284
00:33:05,312 --> 00:33:07,689
نه متشکرم، مشاور خصوصی.

285
00:33:07,897 --> 00:33:12,507
ببخشید، مربی صحنه،
دو تا شاگردم رو دیدی؟

286
00:33:12,715 --> 00:33:19,812
خانم، بگذارید دخترها کمی سرگرم شوند
در نمایشگاه امروز

287
00:33:21,845 --> 00:33:24,427
چه جذاب هستی

288
00:33:24,635 --> 00:33:28,060
من مطمئن خواهم شد که شما می توانید اجرا کنید.

289
00:33:28,268 --> 00:33:31,812
اینم مقداری پول

290
00:33:32,020 --> 00:33:35,314
برو به میخانه
و آنجا منتظر من باش

291
00:33:35,315 --> 00:33:37,353
- اما من ...
- تو یکی از دوستان من هستی.

292
00:33:37,561 --> 00:33:40,665
- تو دوست من هستی؟
- بله.

293
00:33:40,873 --> 00:33:44,194
بعدا میبینمت

294
00:33:44,403 --> 00:33:46,282
دوست

295
00:33:55,018 --> 00:33:56,390
عصر بخیر

296
00:34:15,800 --> 00:34:17,431
عصر بخیر بابا

297
00:34:29,942 --> 00:34:32,500
مامان یه لطفی دارم ازت.

298
00:34:34,042 --> 00:34:38,381
آیا می توانید برای یک هدف خاص به من بدهید
300 گلدن؟

299
00:34:38,589 --> 00:34:40,492
300 گلدن؟

300
00:34:40,701 --> 00:34:44,816
- چون میدونی 300 گلدن...
- مستقیم به رختخواب!

301
00:34:51,365 --> 00:34:55,291
بچه ها باید اطاعت کنند،
تو اتاقت میمونی

302
00:34:58,513 --> 00:35:01,484
- شب بخیر
- شب بخیر

303
00:35:01,692 --> 00:35:03,323
- شب بخیر
- شب بخیر

304
00:35:06,017 --> 00:35:07,288
خب؟

305
00:35:07,496 --> 00:35:08,910
ببوس!

306
00:35:10,560 --> 00:35:11,880
شب بخیر پدر

307
00:35:12,088 --> 00:35:14,655
- شب بخیر مادر.
- رویاهای شیرین

308
00:35:24,366 --> 00:35:26,953
اگر حداقل می توانست ...

309
00:35:27,161 --> 00:35:29,605
اگر حداقل می توانست یک دست ایستاده را انجام دهد.

310
00:35:29,813 --> 00:35:32,319
اما او هنوز جوان است.

311
00:35:37,555 --> 00:35:40,084
دوست جدیدم تاوان همه چیز را می دهد.

312
00:36:27,667 --> 00:36:29,731
آیا می توانم زرگر را ببینم؟
«هاینریش لانگر، جواهرساز»

313
00:36:29,731 --> 00:36:32,592
پدر امشب ترومپت دوم را می نوازد.

314
00:36:32,801 --> 00:36:35,984
- می خواستم چیزی بخرم.
- پس او البته می آید.

315
00:38:09,052 --> 00:38:18,818
ویرجین ماری،
همه باید طبق میل شما اتفاق بیفتد.

316
00:38:19,553 --> 00:38:29,969
من فقط متواضعانه امیدوارم
که دوباره او را خواهم دید.

317
00:38:31,063 --> 00:38:34,088
من به رختخواب می روم،

318
00:38:34,296 --> 00:38:38,636
و کجایی

319
00:38:38,844 --> 00:38:42,760
من به رختخواب می روم.

320
00:38:42,968 --> 00:38:47,388
و تو کجایی؟

321
00:38:47,596 --> 00:38:57,244
چند ساعت پیش زن و شوهر بودیم.

322
00:38:57,245 --> 00:39:03,651
حالا ناپدید شدی

323
00:39:03,859 --> 00:39:08,669
حالا من تنهام.

324
00:39:11,558 --> 00:39:19,168
قول میدم بیام
سپس ما متحد خواهیم شد

325
00:39:19,168 --> 00:39:28,302
قول میدم بیام
آنوقت تو مال من خواهی شد

326
00:39:28,510 --> 00:39:37,235
من به تو مقیدم،
به زودی من مال تو خواهم شد

327
00:39:37,443 --> 00:39:44,553
من به تو مقیدم،
امروز من مال تو خواهم بود

328
00:39:53,629 --> 00:40:03,998
ساعت سعادت فرا رسیده است
حالا که الان تو مال منی

329
00:40:03,998 --> 00:40:12,254
حالا تو مال منی

330
00:42:45,389 --> 00:42:52,490
وقتی میری من نمیخوام
با دلتنگی حلقه خود را با من حمل کن

331
00:42:54,823 --> 00:42:59,970
حلقه ات را با من ببر

332
00:43:00,179 --> 00:43:07,488
وقتی برگردی ازت سوال نمیکنم
من فقط می خواهم بگویم که شما اینجا هستید.

333
00:43:09,557 --> 00:43:15,663
من فقط می خواهم بگویم که شما اینجا هستید.

334
00:43:15,871 --> 00:43:22,940
وقتی میری من نمیخوام
با دلتنگی حلقه خود را با من حمل کن

335
00:43:23,148 --> 00:43:29,171
با دلتنگی حلقه خود را با من حمل کن

336
00:43:29,380 --> 00:43:39,796
با دلتنگی حلقه خود را با من حمل کن

337
00:44:12,167 --> 00:44:20,778
با دلتنگی حلقه خود را با من حمل کن

338
00:45:46,001 --> 00:45:48,262
کمی بیشتر فکر کن ماری کوچولو.

339
00:45:48,470 --> 00:45:52,620
ونزل صاحب بزرگترین دارایی است
در شهرستان

340
00:45:52,829 --> 00:45:53,966
و هانس؟

341
00:45:54,175 --> 00:45:55,876
تو عاشق هانس هستی

342
00:45:57,663 --> 00:46:00,461
اما شاید تا فردا عاشقش نشوید.

343
00:46:00,669 --> 00:46:08,689
در حالی که فردا، ونزل همچنان مالک خواهد بود
بزرگترین ملک در شهرستان

344
00:46:08,897 --> 00:46:11,389
مادرت فوت کرده

345
00:46:11,597 --> 00:46:15,294
او ممکن است کلمات بهتری با شما پیدا کرده باشد.

346
00:46:41,192 --> 00:46:43,789
ما باید کمی بیشتر صبر کنیم، میکا،

347
00:46:43,997 --> 00:46:48,589
سعی کنید و ببینید که آیا بچه ها
بعد از همه با هم کنار می آیند

348
00:46:53,512 --> 00:46:56,498
یک دقیقه صبر کن، مربی.

349
00:46:57,127 --> 00:46:58,659
مربی.

350
00:46:58,867 --> 00:47:02,546
مربی، من باید با شما صحبت کنم.

351
00:47:02,755 --> 00:47:05,580
- چرا؟
- به خاطر کار دیشب.

352
00:47:05,788 --> 00:47:07,890
عاقل باش!

353
00:47:08,098 --> 00:47:10,175
ما می توانیم بلافاصله ترک کنیم.

354
00:47:10,383 --> 00:47:11,938
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

355
00:47:12,146 --> 00:47:14,296
دختر شهردار!

356
00:47:14,505 --> 00:47:16,833
صادقانه بگویم مرد به مرد

357
00:47:17,041 --> 00:47:18,787
هیچ چیز از آن حاصل نخواهد شد

358
00:47:21,239 --> 00:47:24,532
تو هیچی، تو هیچی مال خودت نیستی،
این یک فاجعه خواهد بود

359
00:47:24,740 --> 00:47:26,098
چه خبر است؟

360
00:47:26,307 --> 00:47:31,261
- حالا می تونیم بریم؟ - اما اون فقط بهت گفت
شما می توانید بلافاصله ترک کنید

361
00:47:31,469 --> 00:47:34,758
من عجله دارم،
من باید سه روز دیگر در وین باشم.

362
00:47:34,966 --> 00:47:37,009
من به شما پیشنهاد می کنم، مرد جوان.

363
00:47:37,217 --> 00:47:38,709
شهر را ترک می کنی،

364
00:47:38,917 --> 00:47:40,545
از ازدواج خود با ماری صرف نظر کنید،

365
00:47:40,546 --> 00:47:44,457
و من 100 گولدن را در محل به شما می پردازم

366
00:47:44,458 --> 00:47:46,528
و همه چیز به خوبی ...

367
00:47:47,686 --> 00:47:48,822
همانطور که انجام شد.

368
00:47:52,012 --> 00:47:53,392
آماده است.

369
00:47:54,354 --> 00:47:57,440
140 حرفت را بده
150

370
00:47:57,648 --> 00:48:01,720
160 ... 170
180 و همه چیز حل شده است

371
00:48:08,202 --> 00:48:09,668
200.

372
00:48:43,027 --> 00:48:46,985
بدون دوکات شما در یک نقطه هستید

373
00:48:47,193 --> 00:48:48,736
در یک نقطه تنگ

374
00:48:48,944 --> 00:48:54,596
بدون دوکات او در یک نقطه است،
در یک نقطه تنگ

375
00:48:54,805 --> 00:48:58,689
کسی که نه پول دارد، نه زمین
و بدون خاک برای تغذیه

376
00:48:58,690 --> 00:49:02,626
کسی که نه پول دارد، نه زمین
و بدون خاک برای تغذیه

377
00:49:02,834 --> 00:49:08,050
نصیحت من را بپذیر،
دوکات ها را بگیر، دوکات ها را بگیر

378
00:49:08,258 --> 00:49:13,778
نصیحت من را بپذیر،
دوکات های خود را نجات دهید، دوکات ها را نجات دهید

379
00:49:13,986 --> 00:49:17,766
در ازای پولی که چوب می گیرید،
چمنزارها، مزارع و بذرها.

380
00:49:17,767 --> 00:49:22,195
به هیچ چوبی نیاز نیست،
چمنزارها، مزارع و بذرها.

381
00:49:23,264 --> 00:49:27,409
خانه و باغ، انواع گاو،
خدمتکاران و اسب ها، یک کالسکه و کالسکه

382
00:49:27,617 --> 00:49:31,391
مرغ و کبوتر، سیب و انگور،
آبجو و شراب، گاو نر و خوک

383
00:49:31,600 --> 00:49:35,278
حوض، کوزه و تانکر،
سینه ای پر از لباس و کفش

384
00:49:35,486 --> 00:49:38,995
خانه و باغ، انواع گاو،
خدمتکاران و اسب ها، یک کالسکه و کالسکه

385
00:49:38,996 --> 00:49:42,933
مرا در آرامش رها کن! مرا تنها بگذار!

386
00:49:42,934 --> 00:49:48,672
من هیچ لباسی نمیخوام
نه کفش نه زن

387
00:49:48,881 --> 00:49:52,042
این یک مرد را شرمنده می کند.
هرگز نباید پول را رد کرد.

388
00:49:52,043 --> 00:49:54,034
به من گوش کن ای احمق

389
00:49:54,242 --> 00:49:55,839
هر کس دیگری احساس خوشبختی می کند.

390
00:49:55,840 --> 00:49:59,913
اعتراف میکنم حق با شماست
اما من می گویم نه

391
00:50:00,121 --> 00:50:03,406
اعتراف میکنم حق با شماست
اما من می گویم نه

392
00:50:03,614 --> 00:50:07,173
اعتراف میکنم حق با شماست
اما من می گویم نه

393
00:50:07,382 --> 00:50:10,853
اعتراف میکنم حق با شماست
اما من می گویم نه

394
00:50:11,061 --> 00:50:14,446
هر کس دیگری احساس خوشبختی می کند.

395
00:50:14,655 --> 00:50:18,394
اما من می گویم نه!

396
00:50:46,563 --> 00:50:48,828
"به پیلسن"

397
00:50:56,108 --> 00:50:58,895
-لطفا منو با خودت ببر
- این خلاف مقررات است.

398
00:50:59,104 --> 00:51:02,118
من باید به پیلسن بروم،
بسیار مهم است

399
00:51:02,327 --> 00:51:07,300
من باید به پیلسن بروم.
خوشبختی من به آن بستگی دارد.

400
00:51:09,269 --> 00:51:12,297
اگر مرا نگیری،
همه از دست رفته است

401
00:51:12,506 --> 00:51:14,911
باشه پس بلند شو

402
00:51:19,172 --> 00:51:22,932
"مربی پست اضافی درسدن-پیلسن-پراگ"

403
00:51:34,701 --> 00:51:36,462
این ممکن است موقعیت من را از دست بدهد.

404
00:51:36,670 --> 00:51:38,591
به هیچ وجه!

405
00:51:38,800 --> 00:51:41,211
من باید بروم
به دفاتر منطقه در پیلسن.

406
00:51:41,419 --> 00:51:44,008
شهردار اجازه اجرای سیرک را نمی دهد.

407
00:51:44,216 --> 00:51:45,925
من تمام تلاشم را خواهم کرد

408
00:51:46,133 --> 00:51:49,146
چون من عاشق اسمرالدا هستم

409
00:51:49,355 --> 00:51:50,876
و اگر سیرک باید ترک کند

410
00:51:51,084 --> 00:51:54,393
من دیگر هرگز او را نخواهم دید

411
00:51:58,103 --> 00:52:01,400
ماری، دختر شهردار؟

412
00:52:01,608 --> 00:52:03,994
اسمش ماری است،
دختر شهردار

413
00:52:04,203 --> 00:52:05,596
اون اونه

414
00:52:05,805 --> 00:52:06,864
اما...

415
00:52:07,072 --> 00:52:09,498
اما من او را نمی خواهم.

416
00:52:09,707 --> 00:52:12,108
من عاشق اسمرالدا هستم.

417
00:52:12,316 --> 00:52:13,991
بله.

418
00:52:15,054 --> 00:52:18,008
- من 300 گلدن را برایت پیدا می کنم.
- واقعا؟

419
00:52:18,216 --> 00:52:20,823
- شما جای من مربی را می‌رانید.
- باشه

420
00:52:21,032 --> 00:52:22,359
میتونی روی من حساب کنی

421
00:53:17,536 --> 00:53:19,001
من پیشنهاد شما را می پذیرم

422
00:53:21,511 --> 00:53:22,815
برای 300 گلدن.

423
00:53:23,023 --> 00:53:25,323
بله، اما...

424
00:53:25,532 --> 00:53:28,236
- 200.
- من 300 نیاز دارم.

425
00:53:28,444 --> 00:53:31,573
- پس با هم معامله می کنیم؟
- نه،

426
00:53:31,782 --> 00:53:33,565
300، نه یک پنی بیشتر،
نه یک پنی کمتر

427
00:53:34,283 --> 00:53:41,133
دیگر هرگز برای نگه داشتن تلاش نخواهی کرد
ماری از ازدواج با ونزل؟

428
00:53:41,341 --> 00:53:43,769
برای 300 گلدن؟

429
00:53:43,978 --> 00:53:45,301
نه نمی خواهم.

430
00:53:45,509 --> 00:53:47,346
حرف شما؟

431
00:53:48,660 --> 00:53:49,966
پول شما؟

432
00:55:13,816 --> 00:55:17,653
ساکت، ساکت صبر
من به همه چیز رسیدگی کرده ام

433
00:55:17,861 --> 00:55:21,288
او برای 300 گلدن ناچیز شهر را ترک کرده است.

434
00:55:21,496 --> 00:55:24,917
ساکت، ساکت، من چیزی نمی شنوم.

435
00:55:24,918 --> 00:55:28,837
باور کن،
من می توانم روی آن قسم بخورم.

436
00:55:29,045 --> 00:55:33,120
هانس ماری را برای پول مبادله کرده است.

437
00:55:33,329 --> 00:55:39,965
باور کن شنیدم
هانس ماری را برای پول مبادله کرده است.

438
00:55:43,256 --> 00:55:46,780
باور کن،
من می توانم روی آن قسم بخورم.

439
00:55:46,988 --> 00:55:50,814
هانس ماری را برای پول مبادله کرده است.

440
00:55:51,022 --> 00:55:53,750
چه خبر؟

441
00:55:53,958 --> 00:55:57,241
آیا او از ماری چشم پوشی می کند؟

442
00:55:57,450 --> 00:56:01,458
بله و فقط شما
300 گولدن بابت آن به من بدهکار است.

443
00:56:01,666 --> 00:56:04,858
من نمی توانم درک کنم
اینجا چه اتفاقی افتاده است

444
00:56:05,066 --> 00:56:08,157
نه الان چی شده

445
00:56:08,365 --> 00:56:10,093
همه دارن میگن

446
00:56:10,302 --> 00:56:13,701
عروسش را مبادله کرد.
عروسش را مبادله کرد.

447
00:56:13,909 --> 00:56:17,138
من خودم شنیدم،
همسرم واقعا عصبانی بود.

448
00:56:18,589 --> 00:56:21,819
من فقط می توانم این را به شما محبت کنم.

449
00:56:22,028 --> 00:56:26,880
من خودم آن را از زنان charwomen شنیدم.

450
00:56:27,088 --> 00:56:32,357
می گویند ماری زیبای شهردار است
مبادله شده است.

451
00:56:32,565 --> 00:56:35,640
؟؟؟ چه رسوایی! چه شرم آور

452
00:56:35,640 --> 00:56:41,271
؟؟؟ در میخانه ما بی سابقه است

453
00:56:41,271 --> 00:56:44,244
؟؟؟ پیپم را روی آن دود می کنم

454
00:56:44,453 --> 00:56:47,553
من آن را می دانستم.
مردی که با شما معاوضه کرده است.

455
00:56:47,761 --> 00:56:50,033
و تو میخواستی عاشقش بشی

456
00:56:50,241 --> 00:56:52,337
و تو میخواستی باهاش ​​ازدواج کنی

457
00:56:52,545 --> 00:56:55,027
ما دیگر نمی توانیم چهره خود را نشان دهیم.

458
00:56:55,235 --> 00:56:57,356
تمام شهر در مورد آن صحبت می کنند.

459
00:56:58,712 --> 00:57:02,138
او را مبادله کرده است.
او را مبادله کرده است.

460
00:57:02,346 --> 00:57:06,416
او را مبادله کرده است.
او را مبادله کرده است.

461
00:57:06,625 --> 00:57:10,048
عروسش، عروسش

462
00:57:13,102 --> 00:57:15,877
او عروسش را عوض کرده است.

463
00:57:16,085 --> 00:57:18,584
او عروسش را عوض کرده است.

464
00:57:18,792 --> 00:57:24,387
او عروسش را عوض کرده است.

465
00:57:24,595 --> 00:57:30,518
او عروسش را عوض کرده است.

466
00:57:30,727 --> 00:57:35,269
او را مبادله کرده است. مبادله شده

467
00:57:35,270 --> 00:57:40,716
شرم، شرم شرم

468
00:57:57,206 --> 00:58:00,088
"ایستگاه پستی پیلسن"

469
00:58:12,658 --> 00:58:13,950
هی!

470
00:58:18,004 --> 00:58:22,473
هاینریش برومر، مدیر سیرک مسافرتی و همسرش
درخواست دریافت کنید - بذار بیایند داخل.

471
00:58:24,767 --> 00:58:28,001
- و فایل رو برام بیار
- بله قربان.

472
00:58:28,209 --> 00:58:30,209
ممکن است وارد شوید

473
00:58:43,307 --> 00:58:46,381
- چیه؟
- کلاهت را بردار

474
00:58:48,580 --> 00:58:53,893
شهردار، ما خیلی خوشحالیم
تا بالاخره با شما آشنا شوید

475
00:58:54,102 --> 00:58:56,271
خیلی خوشحالم آقای شهردار.

476
00:58:56,480 --> 00:58:58,525
در مورد چیست؟

477
00:58:58,526 --> 00:59:01,367
حقوق معوق شهرداری ما

478
00:59:01,576 --> 00:59:04,838
مجموع نجومی 300 گولدن.

479
00:59:05,046 --> 00:59:07,136
خیلی متاسفم اما...

480
00:59:07,344 --> 00:59:10,742
- اما شهردار!
- دیروز بهت خبر دادند، نه؟

481
00:59:10,951 --> 00:59:16,821
اما شهردار، چگونه می توانید فکر کنید
که از عوارض شهرداری غافل شویم...

482
00:59:17,030 --> 00:59:20,276
- اما این مسخره خواهد بود!
- نه حداقل!

483
00:59:20,484 --> 00:59:24,554
هنوز خیرین هستند
وقتی صحبت از هنرهای واقعی می شود ...

484
00:59:24,762 --> 00:59:26,187
لعنتی!

485
00:59:26,395 --> 00:59:29,928
که اجازه نمی دهد هنرهای واقعی از بین برود.

486
00:59:30,136 --> 00:59:36,652
می توانم شهردار را دعوت کنم
به شب افتتاحیه ما؟

487
00:59:36,652 --> 00:59:40,115
اجرای افتتاحیه امشب شش .... ه

488
00:59:40,323 --> 00:59:45,407
ما از شهردار دعوت می کنیم و شش کرسی را رزرو می کنیم،
می توانید همسر، فرزندانتان را بیاورید

489
00:59:45,615 --> 00:59:47,752
به هر حال، شش نفر

490
00:59:47,960 --> 00:59:54,608
ما بسیار خوشحال خواهیم شد، شهردار،
اگه تونستی امشب بیای
با تمام خانواده، کل قبیله شما

491
00:59:54,816 --> 00:59:58,475
این یک افتخار بزرگ برای ما خواهد بود.

492
00:59:58,683 --> 01:00:02,792
به طور خلاصه، شهردار، امشب،
برای اجرای افتتاحیه ما، شما می آورید ...

493
01:00:03,001 --> 01:00:04,644
اما این چیزی است که من می گویم!

494
01:00:04,645 --> 01:00:10,990
ما جعبه سلطنتی را رزرو می کنیم
برای شهردار و حزبش

495
01:00:11,198 --> 01:00:14,552
شش صندلی برای شما و شما...
ما آن را رزرو می کنیم

496
01:00:14,760 --> 01:00:16,676
این یک افتخار ویژه برای ما خواهد بود.

497
01:00:16,677 --> 01:00:21,008
به طور خلاصه، اگر شما روی صندلی خود بنشینید
در جعبه سلطنتی ما

498
01:00:21,216 --> 01:00:24,842
به مناسبت
نامزدی دخترت

499
01:00:25,051 --> 01:00:26,381
متاسفانه من ...

500
01:00:26,382 --> 01:00:28,871
ما همه چیز را می دانیم، شهردار،
همه چیز

501
01:00:29,080 --> 01:00:31,425
آیا تصور می کنید ما بهتر هستیم؟

502
01:00:31,633 --> 01:00:33,566
آقای شهردار

503
01:00:33,775 --> 01:00:38,625
آیا تصور می کنید ما برای داماد استفاده کنیم؟
چه کسی حتی نمی تواند یک پایه دستی مناسب انجام دهد؟

504
01:00:38,833 --> 01:00:41,144
خارج از بحث!

505
01:00:41,353 --> 01:00:43,253
لطفا هیچی نگو شهردار

506
01:00:43,461 --> 01:00:46,415
-ولی هیچی نمیگه.
- اما او می توانست.

507
01:00:46,623 --> 01:00:48,687
- اما او چیزی نگفت.
- مهم نیست.

508
01:00:48,895 --> 01:00:51,956
شهردار باور کن
هنر واقعی یک پیوند ایجاد می کند.

509
01:00:52,164 --> 01:00:54,978
هنر واقعی آشتی می دهد،
شهردار

510
01:00:55,186 --> 01:00:58,612
التماس میکنم،
به جعبه سلطنتی ما بیا

511
01:00:58,820 --> 01:01:00,953
و عملکرد ما را تماشا کنید

512
01:01:01,161 --> 01:01:03,133
و خواهی دید، شهردار،

513
01:01:03,341 --> 01:01:07,067
که فقط از طریق هنر ما

514
01:01:07,276 --> 01:01:13,564
تمام روابط خانوادگی درهم تنیده شما
مرتب خواهد شد.

515
01:01:15,694 --> 01:01:20,492
امتیاز سیرک را دارد
عملکرد اعطا شده است؟

516
01:01:22,846 --> 01:01:24,001
بله.

517
01:01:30,345 --> 01:01:33,290
خانم ها و آقایان وارد شوید.

518
01:01:33,498 --> 01:01:36,759
بیا داخل، بیا داخل،
خانم ها و آقایان

519
01:01:36,967 --> 01:01:42,385
ما اکنون نمایش جدید خود را شروع می کنیم.

520
01:01:42,593 --> 01:01:47,094
در اولین اقدام، آقای آلبری

521
01:01:47,303 --> 01:01:50,471
پادشاه عضله

522
01:01:50,680 --> 01:01:53,780
پدیده عضلانی

523
01:01:55,578 --> 01:02:01,938
با انگشتان پا می سایید
سنگ های صد پوندی

524
01:02:02,146 --> 01:02:04,222
پودر شدن

525
01:02:05,360 --> 01:02:09,976
در پرده دوم، اسمرالدا.

526
01:02:10,184 --> 01:02:11,714
به سمت چپ خود نگاه کنید.

527
01:02:11,922 --> 01:02:14,128
قفس خرس.

528
01:02:14,336 --> 01:02:24,753
در پایان اجرای خود، اسمرالدا
سرش را به آرواره های جانور قهوه ای خواهد چسباند.

529
01:02:25,812 --> 01:02:29,545
آرواره های جانور قهوه ای.

530
01:02:29,754 --> 01:02:38,193
نمایش بعدی لئوپولد ووهوو، رئیس هندی است
از قبیله سیاه پوست آکا-آکا.

531
01:02:38,402 --> 01:02:47,556
با صبر بی نهایت آموزش داده ایم
مرد وحشی برای خوردن سبزیجات

532
01:02:47,764 --> 01:02:51,331
با این حال، غذای مورد علاقه او باقی مانده است

533
01:02:51,331 --> 01:02:54,295
گوشت تازه انسان

534
01:02:54,504 --> 01:03:00,276
شهردار و تمام خانواده اش
به تازگی در جعبه سلطنتی نشسته اند.

535
01:03:00,484 --> 01:03:03,008
این نمایش را از دست ندهید
همه وارد شوید

536
01:03:03,216 --> 01:03:04,443
اکنون نمایش شروع می شود.

537
01:03:04,652 --> 01:03:07,534
هنرمندان در حال ورود هستند
به تئاتر

538
01:03:07,742 --> 01:03:11,720
ارکستر نشانه نهایی را می دهد.

539
01:03:11,929 --> 01:03:13,423
اکنون نمایش شروع می شود.

540
01:03:13,632 --> 01:03:15,197
آغاز می شود.

541
01:04:31,994 --> 01:04:35,210
برای پایان دادن به تولیدم

542
01:04:35,418 --> 01:04:36,682
من؟ ما!

543
01:04:36,890 --> 01:04:39,451
- ما، باشه

544
01:04:39,451 --> 01:04:41,241
- من هم در آن هستم.
- بله، بله.

545
01:04:41,241 --> 01:04:46,427
تا به تولید خود پایان دهیم
خانم کارگردان یک تخم خواهد گذاشت.

546
01:04:50,294 --> 01:04:51,637
-تخم مرغ داری؟
- بله، بله.

547
01:04:51,741 --> 01:04:53,905
منظورم این است که شما مدام آن را فراموش می کنید.

548
01:04:54,113 --> 01:04:56,004
اینقدر حرف نزن،
در غیر این صورت من نمی توانم کلک کنم.

549
01:05:01,662 --> 01:05:02,876
بیرون با آن.

550
01:05:34,106 --> 01:05:39,477
همه چیز طبق "Schnürchen" پیش می رود 
اعجوبه ای از درساژ (*طناب، پلان)

551
01:05:39,685 --> 01:05:45,011
بپر، جانور خوب قدیمی من،
بالای این طناب

552
01:05:49,564 --> 01:05:54,982
جانور خوب قدیمی من بپر،
بالای این طناب

553
01:06:35,243 --> 01:06:38,412
من بی گناهم،
تقصیر من نیست

554
01:06:38,620 --> 01:06:39,769
اینجا مست می شوی؟

555
01:06:39,873 --> 01:06:41,715
و شما خود را هنرمند می نامید؟

556
01:06:41,923 --> 01:06:43,946
مستی وارد میدان شد.

557
01:06:44,155 --> 01:06:46,409
باید بیرون کنی

558
01:06:46,617 --> 01:06:49,711
این فقط به خاطر دوست جدیدم است.

559
01:06:56,958 --> 01:06:58,102
سلام؟

560
01:07:00,045 --> 01:07:01,158
سلام!

561
01:07:01,262 --> 01:07:03,303
من به شما کمک خواهم کرد.

562
01:07:03,511 --> 01:07:05,989
گریه نکن

563
01:07:10,887 --> 01:07:13,456
گریه نکن من ازش مراقبت میکنم

564
01:07:13,664 --> 01:07:14,929
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

565
01:07:26,981 --> 01:07:31,964
همه چیز طبق "Schnürchen" پیش می رود
اعجوبه ای از درساژ

566
01:07:32,172 --> 01:07:37,106
بپر، جانور خوب قدیمی من،
بالای این طناب

567
01:07:38,577 --> 01:07:42,460
تو خیلی بامزه و مناسبی

568
01:07:42,668 --> 01:07:45,158
تو خیلی بامزه و مناسبی

569
01:07:45,366 --> 01:07:47,620
نوار را ببینید،
از میان آن بپر

570
01:07:47,829 --> 01:07:50,242
نوار را ببینید،
از میان آن بپر

571
01:07:50,451 --> 01:07:54,540
همه چیز طبق "Schnürchen" پیش می رود

572
01:07:54,748 --> 01:07:57,209
همه چیز طبق "Schnürchen" پیش می رود

573
01:07:57,417 --> 01:08:01,896
شنورخن، پایت را بلند کن

574
01:08:02,105 --> 01:08:03,504
پای راست، پای چپ

575
01:08:03,712 --> 01:08:06,121
پای راست، پای چپ

576
01:08:06,330 --> 01:08:11,461
همه چیز طبق "Schnürchen" پیش می رود
اعجوبه ای از درساژ

577
01:08:11,669 --> 01:08:16,237
بچرخ، جانور خوب قدیمی من
در و در و در

578
01:08:16,445 --> 01:08:23,830
به اعجوبه درساژ نگاه کنید

579
01:08:23,831 --> 01:08:28,641
همه چیز طبق Schnürchen پیش می رود،
اعجوبه درساژ

580
01:09:45,225 --> 01:09:47,162
- ممنون
-خوش اومدی

581
01:09:47,370 --> 01:09:49,215
من عالی بودم، نه؟

582
01:09:49,423 --> 01:09:50,630
بله عالیه

583
01:09:50,838 --> 01:09:52,340
چون خیلی دوستت دارم.

584
01:09:52,548 --> 01:09:53,651
خیلی

585
01:10:07,385 --> 01:10:09,413
عصبانی نباش،
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

586
01:10:09,621 --> 01:10:11,001
پول گرفتی،
بله یا نه؟

587
01:10:11,001 --> 01:10:12,134
انجام دادم اما...

588
01:10:12,342 --> 01:10:13,795
من شما را باور نمی کنم.

589
01:10:14,004 --> 01:10:15,073
منطقی باش!

590
01:10:15,178 --> 01:10:16,627
نه!

591
01:10:18,964 --> 01:10:20,014
ماری!

592
01:10:20,222 --> 01:10:21,348
ماری!

593
01:10:21,557 --> 01:10:23,384
ماری!

594
01:10:23,592 --> 01:10:25,298
ماری!

595
01:10:26,317 --> 01:10:27,387
"غذا نده. خیلی وحشی است.
بسیار ارزشمند"

596
01:10:27,491 --> 01:10:30,194
منطقی باش ونزل

597
01:10:30,403 --> 01:10:34,402
ونزل، به خاطر بهشت،
به من گوش کن ونزل!

598
01:10:34,610 --> 01:10:35,729
به من گوش کن!

599
01:10:35,833 --> 01:10:38,077
من فقط بهترین چیز را برای تو می خواهم، ونزل.

600
01:10:38,285 --> 01:10:39,823
به این همه پول فکر کن

601
01:10:40,032 --> 01:10:41,782
از پول پدر و مادرت،

602
01:10:41,990 --> 01:10:43,868
از پول ماری،

603
01:10:44,077 --> 01:10:46,212
و از پول من هم ونزل.

604
01:10:48,110 --> 01:10:49,498
پسر پیر

605
01:10:52,187 --> 01:10:54,889
خرس آزاد است.

606
01:10:55,097 --> 01:10:57,077
خرس آزاد است.
خرس آزاد است.

607
01:10:57,181 --> 01:10:59,361
خرس آزاد است.
خرس آزاد است.

608
01:10:59,465 --> 01:11:00,569
کمک کنید

609
01:11:00,673 --> 01:11:02,954
خرس آزاد است.

610
01:12:52,204 --> 01:12:55,123
به خاطر خدا نگهش دار
او را نگه دارید

611
01:12:55,332 --> 01:12:57,728
التماس میکنم،
او را نگه دارید

612
01:12:57,936 --> 01:13:00,337
من او را نگه می دارم.

613
01:13:00,545 --> 01:13:02,029
من او را نگه می دارم.

614
01:13:03,734 --> 01:13:05,798
او را محکم نگه دارید. او را محکم نگه دارید.

615
01:13:06,007 --> 01:13:07,919
او را محکم نگه دارید.

616
01:13:08,128 --> 01:13:10,554
من او را نگه می دارم.

617
01:13:10,762 --> 01:13:14,112
من او را نگه می دارم.
قطعا.

618
01:13:15,829 --> 01:13:17,091
رها کن

619
01:13:17,300 --> 01:13:18,941
او را نگه می دارد.

620
01:13:19,150 --> 01:13:20,740
او را نگه می دارد.

621
01:13:20,948 --> 01:13:23,063
من همیشه گفته ام:

622
01:13:23,271 --> 01:13:26,066
یک فرد باشکوه

623
01:14:20,520 --> 01:14:22,129
خیلی ممنون.

624
01:16:00,489 --> 01:16:05,832
الان همه چی حل شده
و همه چیز...

625
01:16:06,612 --> 01:16:07,687
توقف

626
01:16:07,791 --> 01:16:08,958
لبخند بزن

627
01:16:09,166 --> 01:16:12,954
با تشکر از شما خانم ها و آقایان
امیدوارم سوغاتی خوبی باشه

628
01:16:13,162 --> 01:16:14,752
خوب

629
01:16:27,417 --> 01:16:30,694
به یاد سال 1859

630
01:16:30,903 --> 01:16:37,504
پایان

631
01:16:39,160 --> 01:16:43,200
تصحیح انگلیسی زیرنویس سخت:
serdar202@KG 2018